What Language Do You Speak if You Speak at All

Shakira came along during the Latin explosion of the late 90’s except unlike many who populated the genre, she wasn’t born and raised in the United States nor was English her first language. Her lack of experience in the language showed on her first English speaking album, Laundry Service, she made up in presentation and was much more experimental than the Latin pop of Jennifer Lopez or Ricky Martin whose songs all sounded alike.

After taking a couple years off, Shakira came back this year with two albums, back in July she released the Spanish language Fijacion Oral vol. 1 (translation Oral Fixation) that featured La Tortura, a song with so much sexual tension even American didn’t need a translation, and more recently she released the English language Oral Fixation vol. 2 (translation Fijacion Oral). There are two songs that overlap both albums, the lovely Something and the uplifting The Day and the Time.

Volume 2 actually starts of with some people chanting the Lords Prayer. I think this is the first time chanting was included in a pop song since Enigma scored their only hit with Sadness part 1. But the song, How Do You Do, quickly turns into a rocker about the violence that surrounds religion with lyrics like, “How many people die, and hurt in your name? Hey, does that make you proud, or does it bring you shame?” Apparently George Bush and Osama bin Laden have the answers.

After the opener, Shakira deals with a failed relation on Don’t Bother and Illegal, the later which feature Carlos Santana and his trademark guitar and sound like a more somber version Underneath Your Clothes claiming “it should be illegal to break a woman’s heart.” Don’t Bother, on the other hand is a more upbeat kiss-off to a former flame who is trying to reunite.

Even though this time around Shakira seems to master the English language a little better, her strong point is still in the presentation. And it seems as if she has been listening to a lot of American 80’s since her last album. During How Do You Do, there is a guitar solo that song very similar to Edie Brickell’s What I Am, while on Don’t Bother, the guitars seemed to be borrowed from the Cure’s Just Like Heaven. The bouncy Hey You sounds like something out of the Stray Cats catalog had a female been the lead singer. And she even seems influenced by bands who themselves like the 80’s retro sound as The Day and the Time sound much like The Killer’s Smile Like You Me It. But she does go old school Latin music with the inclusion of mariachi horns on Animal City. But in each case she is able to make it her own.

The album ends much like it starts off but instead it’s a children’s choir that does the chanting on yet another 80’s influenced Timor which relays heavy on synthesizers and drum loops. But instead of religion, politics is the topic with the kids asking throughout the song, “How about the people who don't matter anymore?” Taking aim at the apathy that plagues the youth around the wealthy world who care more about what’s on MTV than those less fortunate who are dieing whether it be by war or by hunger.

Song to Download – Hey You

Oral Fixation vol. 2 get a on my Terror Alert Scale.